생활정보 : 자녀 예방접종시기와 증세별 대처법 & 소아과에서의 간단한 불어

92지역의 한 소아과 전문의에게 간단히 예방접종시기의 변동사항 및 자녀들의 증세에 따른 대처방법에 대해 한 프랑스 소아과 의사가 전한 내용을 옮긴다.

1. 예방 접종 ( Vaccination)
ROR : Roug ol-Or illons-Rub ole (홍역 볼거리- 풍진 예방접종)
1차 접종 : 만  1세,  2차 접종 : 만  3세

2. Fievre : (열이 날때)
- ADVIL 은 가급적이면 피한다. ( ADVIL을 권하는 글은 직접 쓸 수가 없다고 하면서 정 위급한 경우 필요시엔 처방을 해 주기는 하지만  ADVIL에 대한 처방은 의사들간에도 그리 권장하지 않는 추세라고 한다.)
- Efferalgan (에페랄강) 또는 Doliprane(돌리프란느)을 권하며 (매 6시간마다 몸무게에 맞는  정량) + 마실것을 준다.
- 옷을 벗기고 열이 내릴때까지 목욕을 시킨다. 물의 온도는 아이의 온도보다 약 2도 아래 되는 온도를 지킨다. 필요한 경우 반복한다.

3. Diarrhee : (설사를 할 때에)ADIARIL  200ml의 물에 1포(1 sachet)를 타서 24시간동안 자유롭게 마시게 한다. + 락토즈(Lactose)가 없는 우유(DIARINOVA HN25 DIARGAL)
*의심스런 설사증세인 경우엔 의사에게 꼭 상담을 청한다. 아이의 탈수현상에 특히 신경을 쓰도록 한다.

4. Constipation : ( 변비인 경우)
- 분유먹는 아이인 경우,  변비에 효과가 있는 HEPAR물로 우유를 준비한다.
- 좀 큰 아이인 경우에는 푸른 야채를 주고, 밥, 당근, 잘익은 바나나, 쵸콜렛은 삼가하도록 한다.

5. Rhinopharyngite (비인두염) : 항생제 (lantibiotique)는 필요 없으며, 매일 여러차례에 거쳐 Serum physiologique 로 코안을 씻어주도록 한다.

프랑스 도착 직후, 자녀가 있는 경우라면 가능하면 필요한 병원정보및 응급시의 대처요령에 대한 유익정보들은 꼭 익혀두고, 중요한 전화번호는 따로 메모해 놓는 습관이 필요할 듯 싶다.

[S] 급한대로 사용하실 수 있도록 의사와 대화하실 수 있는 간단한 불어를 소개합니다. 좀 더 필요한 용어나 대화내용이 있다면 미리 사전에서 필요한 내용을 찾아 몇자 적어가시기 바랍니다. 우선 아이의 나이를 말하고. 증세를 말해야하는데...
제 아들이 세살인데요....Mon fils a trois ans.
아이가 열이납니다.... Il a de la fi vre
기침을 한다...Il tousse.
마른기침을 한다 ... Il tousse sec.
가래기침을 한다 ... Il tousse gras.
가래. la s cr tion.(crachat, glaire)
목에 가래가 난다. Il a de la s cr tion   la gorge.
목이 아프다...Il a mal   la gorge.
콧물이 난다. Ca coule au nez.
노란 콧물이다....Ca coule jaune.
투명한 콧물이다...Ca coule transparent.
의사를 봐야겠는가? . Est -ce quil faut aller voir un docteur?
이 동네에 잘하는 소아과 가있는가?...Est -ce que vous connaissez un bon p diatre dans ce qartier?
아니면 일반의중에 소아과 진할을 함께하는 의사가 있는가? Ou, y a t-il un g n raliste qui conna t bien les b b s ?
주소를 주실 수 있겠는가? Pourriez-vous me donner son adresse?
그 의사와는 예약을 해야하는가? Est -ce quil faut prendre un rendez vous avec lui?
아니면 그냥 가도 되나? Ou, on peut aller sans rendez vous?