DELF/ DALF 개요
DELF는 Diplôme d'Etudes en Langue Française의 약자로써 일반불어능력시험이라고 하고, DALF는 Diplôme Approfondi en Langue Française의 약자로써 고급불어능력시험이라고 한다. 이 시험에 의해서 취득되는 학위는 프랑스 교육부가 공식적으로 인정하는 것이며, 외국어로서의 프랑스어에 대한 실질적인 활용능력과 지식의 수준을 증명하는 학위이다.
DELF 1, 2단계와 DALF는 각각 독립적인 취득이 가능한 여러 영역으로 구성이 되어있으며 한번 합격한 영역이나 학위는 평생 유효하다.
DELF는 Diplôme d'Etudes en Langue Française의 약자로써 일반불어능력시험이라고 하고, DALF는 Diplôme Approfondi en Langue Française의 약자로써 고급불어능력시험이라고 한다. 이 시험에 의해서 취득되는 학위는 프랑스 교육부가 공식적으로 인정하는 것이며, 외국어로서의 프랑스어에 대한 실질적인 활용능력과 지식의 수준을 증명하는 학위이다.
DELF 1, 2단계와 DALF는 각각 독립적인 취득이 가능한 여러 영역으로 구성이 되어있으며 한번 합격한 영역이나 학위는 평생 유효하다.
응시자격 ▒ 공통 : 프랑스인이 아닌 모든 사람.
- DELF 1단계 : 응시제한이 없으며, DELF 1단계를 치를만한 불어수준을 지녔다고 판단하는 모든 사람.
- DELF 2단계 : DELF 1단계 학위를 취득한 사람, 또는 DELF 2단계 예비시험에 합격한 후 2년이 경과하지 않은 사람.
- DALF : DELF 1, 2단계 학위를 모두 취득한 사람, 또는 DALF 예비시험에 합격한 후 2년이 경과하지 않은 사람.
- Examen de contrôle d'accès au DELF 2 (DELF 2 예비시험) / Examen de contrôle d'accès au DALF(DALF 예비시험) : 이에 상응하는 교육을 받았거나 적절한 수준을 지녔다고 판단하는 모든 사람. 단, 한국에서는 DELF 2 예비시험은 현직 불어교사들에게만 응시자격이 주어짐.
......................................................................................................
- DELF 1단계 : 응시제한이 없으며, DELF 1단계를 치를만한 불어수준을 지녔다고 판단하는 모든 사람.
- DELF 2단계 : DELF 1단계 학위를 취득한 사람, 또는 DELF 2단계 예비시험에 합격한 후 2년이 경과하지 않은 사람.
- DALF : DELF 1, 2단계 학위를 모두 취득한 사람, 또는 DALF 예비시험에 합격한 후 2년이 경과하지 않은 사람.
- Examen de contrôle d'accès au DELF 2 (DELF 2 예비시험) / Examen de contrôle d'accès au DALF(DALF 예비시험) : 이에 상응하는 교육을 받았거나 적절한 수준을 지녔다고 판단하는 모든 사람. 단, 한국에서는 DELF 2 예비시험은 현직 불어교사들에게만 응시자격이 주어짐.
......................................................................................................
DELF/DALF의 영역별 구성 ▒ DELF 1단계
DELF 1단계 학위는 일상생활에서 자주 일어나는 상황 속에서 불어로 대화하고 쓸 줄 아는 능력을 인정하는 것으로서, 다음의 네가지 영역으로 구성된다.
| Unités | Epreuves | Durée |
| A1 일상 표현 |
Orales :
1. 카세트테이프를 듣고 문제 풀이 2. 미리 선정된 주제에 대해 면접관과 일대일 대화 Ecrite :주어진 상황에 맞추어서 편지 작성 | 약 20분 15분 (준비시간 30분 별도) 45분 |
| A2 견해와 감정표현 |
Orale :자기 견해를 주장하고 방어
Ecrites : 1. 주어진 글에 나타난 의도와 주장하는 바를 밝혀내기 2. 자신의 입장 표명 | 15분 (준비시간 30분 별도) 30분 45분 |
| A3 표현력과 이해력 |
Orale : 간단한 문서의 내용 분석
Ecrites : 1. 텍스트 내용의 분석. 2. 형식을 갖춘 편지 작성 | 15분 (준비시간 30분 별도) 45분 45분 |
| A4 언어의 기능 활용능력 |
Orale :카세트테이프를 듣고 문제풀이
Ecrite :언어에 대한 실제적인 활용 | 약 30분 1시간 30분 |
▒ DELF 2단계
DELF 2단계 학위는, 프랑스어권의 문화에 대한 전반적인 지식과 보다 전문화된 프랑스어에 대한 입문수준을 포함하고 있다.
| Unités | Epreuves | Durée |
| A5 프랑스와 프랑스어권의 문화 |
Ecrites :
1. 텍스트에 관한 질문에 답함으로써 이루어지는 텍스트 분석 2. 텍스트를 바탕으로 하는 자기견해 표현 | 총 1시간 30분 |
| A6 전문화된 불어로의 표현력 |
Orales :
1. 텍스트 내용 소개 2. 면접관과의 텍스트 내용에 대한 인터뷰 | 10분 20분 (준비시간 1시간 별도) |
DELF 2단계에서는 응시자가 시험접수 시에 직접 주제를 선택하는데 주제는 다음과 같다. (단, 해마다 약간씩의 변화 가능)
| A5 | A6 |
| La vie culturelle et artistique | Mathématiques et sciences de la matière |
| La vie quotidienne | Sciences de la vie |
| Le travail | Sciences économiques et juridiques |
| Les études | Sciences humaines et socials |
▒ DALF
DALF는 보다 심도 있는 프랑스어 수준을 필요로 하며, 학위취득자는 프랑스어권 대학에서의 강의 수강이 가능한 수준으로 평가된다.
| Unités | Epreuves | Durée |
B1
총체적인 프랑스어에 있어서의 이해력과 작문표현능력 |
Ecrites :
1. 텍스트 파악 & 정리 2. 텍스트와 관계된 질문에 대답 | 총 2시간 30분 |
B2
총체적인 프랑스어의 듣기 능력 |
Orale :
카세트 테이프를 듣고 주어진 질문에 대답 | 약 30분 |
B3
전문화된 프랑스어에서의 작문능력 |
Ecrites :
1. 문서 전체의 종합 2. 문서들과 관계된 질문에 대답 | 총 2시간 30분 |
B4
전문화된 프랑스어에서의 구술능력 |
Orale :
선택한 주제와 관련있는 텍스트에 대한 발표 및 면접관과의 인터뷰 | 30분 (준비시간 1시간 별도) |
B3와 B4에서는 응시자가 주제를 선택해야 하며 제시되는 주제는 다음과 같다.(B3와 B4의 주제는 동일하며 두 영역에서 같은 주제를 선택하여도, 각각 다른 주제를 선택하여도 무방하다.)
| B3 / B4 |
| Mathématiques et sciences de la matière |
| Sciences de la vie |
| Sciences économiques et juridiques |
| Sciences humaines et sociales |
Examen de contrôle d'accès au DELF 2
이 시험은 DELF 1단계 학위를 취득하지 않고 바로 DELF 2단계에 응시하고자 하는 사람들을 위한 것으로써 2년의 유효기간을 가지며 DELF 2단계를 응시할 수 있는 자격만을 주는 시험이므로 그 자체만으로는 가치를 지니지 않는다. 또한 응시자격은 현직 불어교사로 제한되어있다.
시험은 구술과 작문을 포함하여 총 1시간 45분이 소요된다.(구술준비시간 30분 별도)
이 시험은 DELF 1단계 학위를 취득하지 않고 바로 DELF 2단계에 응시하고자 하는 사람들을 위한 것으로써 2년의 유효기간을 가지며 DELF 2단계를 응시할 수 있는 자격만을 주는 시험이므로 그 자체만으로는 가치를 지니지 않는다. 또한 응시자격은 현직 불어교사로 제한되어있다.
시험은 구술과 작문을 포함하여 총 1시간 45분이 소요된다.(구술준비시간 30분 별도)
Examen de contrôle d'accès au DALF
높은 불어실력을 가진 이들이 DELF를 거치지 않고 바로 DALF에 응시하고자 하는 경우에 치르는 시험으로써, 그 자체로는 학위로 인정이 되지 않고 유효기간은 2년이다. 응시자격에 연령이나 학력 등의 제한은 없으며, 구술과 작문을 포함하여 총 1시간 45분이 소요된다.(구술준비시간 30분 별도)
.......................................................................................................
높은 불어실력을 가진 이들이 DELF를 거치지 않고 바로 DALF에 응시하고자 하는 경우에 치르는 시험으로써, 그 자체로는 학위로 인정이 되지 않고 유효기간은 2년이다. 응시자격에 연령이나 학력 등의 제한은 없으며, 구술과 작문을 포함하여 총 1시간 45분이 소요된다.(구술준비시간 30분 별도)
.......................................................................................................
시 행 처
- DELF/DALF는 파리에 본부를 두고 있는 DELF-DALF 국립위원회의 통제 하에 각 나라에서 시험문제가 출제되고 시행되며, 그 학위는 프랑스 교육부에서 발급한다.
- 한국에서는 프랑스 대사관의 어학협력과와의 협력하에 전국의 5개 알리앙스 프랑세즈에서 매년 시행하고 있다.
- DELF/DALF는 파리에 본부를 두고 있는 DELF-DALF 국립위원회의 통제 하에 각 나라에서 시험문제가 출제되고 시행되며, 그 학위는 프랑스 교육부에서 발급한다.
- 한국에서는 프랑스 대사관의 어학협력과와의 협력하에 전국의 5개 알리앙스 프랑세즈에서 매년 시행하고 있다.
| 시험 | 장소 |
| DELF 1단계 | 서울/부산/대전/광주/전주 알리앙스 |
| DELF 2단계 | 서울/부산/대전/광주/전주 알리앙스 |
| DALF | 서울/부산 알리앙스 |
| DELF 2단계/ DALF 예비시험 | 서울/부산 알리앙스 |
- 국외에서는 현재 약 95개국의 약 750여개의 장소에서 시험이 시행되고 있다.